I managed to get this working. What I ended up doing is installing the old version, plugging in the phone and making sure it registered the device, then I installed the new version while the old version was still installed (previously I had uninstalled the old version). This triggers Apple's upgrade process which seems to preserve the drivers.
↧